Helen Davenport Gibbons.
1909 yılında Tarsus'ta St. Paul Koleji'nde (şimdiki adıyla Amerikan Koleji) misyoner olarak çalışan ve Türkçe'ye Osmanlı İmparatorluğu'nun Kurtuluşu isimli kitabın yazarı Herbert Adams Gibbons'un eşi. Helen Davenport Gibbons Tarsus'ta kaldığı dönemde 1909 Adana Ermeni Katliamı'nın canlı tanıklığını yapmış ve bu olayları Amerika'da bulunan annesine belirli aralıklarla yazdığı mektuplarda anlatmış. Daha sonra bu mektupları derleyerek 1917 yılında kitaplaştırmış ve The Red Rugs of Tarsus adıyla yayınlamıştır. Daha sonra bir Tarsus'lu olan Oral Çalışlar'ın tesadüfen bu kitaba rastlaması ile Atilla Tuygan tarafından Türkçe'ye çevrilerek Tarsus'un Kırmızı Kilimleri(1) ismiyle 2009 yılında yayınlanmış.
Kitabın içeriğine geçmeden önce belirtilmesi gereken en önemli nokta Helen Davenport Gibbons tam bir Beyaz Anglo-Sakson Protestan ve bu durumun kendisine bir soyluluk ve üstünlük sağladığına inanan bir kadın. Kitapta yayınlanan mektuplarda yer alan ifadeler bu çerçevede biraz abartılı olabilir. Fakat gerçek olan birşey var ki 1909 yılında Adana ve çevresinde binlerce Ermeni'nin katledildiğidir. Kitabı bu iki bağlamda değerlendirmek daha doğru olacaktır.